『イナズマイレブン英雄たちのヴィクトリーロード』
全世界ベータテスト体験版“世界に刻め！イナズママーク” ベータテスト体験版の
翻訳に関するお知らせ

本作品内では、より作品の世界観に合わせるため慎重に検討した結果、以前のゲームシリーズおよび関連アニメ作品で使用されていた一部の翻訳を意図的に変更している場合がございます。

例

・シュウ: シュウの繁体字、簡体字の名称変更については、キャラ設定時の漢字イメージをふまえ、豪炎寺修也の「修」と同じ字よりも、命の輪廻転生を意味する『周』の方がふさわしいと判断し、名称変更をすることになりました。

・イリュージョンボール: イリュージョンボールの英語の名称変更については、既存翻訳の名詞＋名詞よりも、形容詞＋名詞の方がふさわしいと判断し、名称変更をすることになりました。

引き続き、各言語の翻訳品質向上を行い、すべての「イナズマイレブン」のファンにゲームの世界観とキャラクターの魅力をより良く伝えられるよう調整を重ねてまいります。

プレイヤーの皆様のご理解とご協力に感謝申し上げます。

Nintendo Switch版 イナズマイレブン英雄たちのヴィクトリーロード 全世界ベータテスト体験版 “世界に刻め！イナズママーク”

配信日	2024年3月28日（木）20:00～[JST]	※ベータテスト体験版の配信は終了しました。すでにダウンロードしている体験版につきましても、オフラインでのプレイも含めて、順次利用停止となる予定です。
容量	約5.0GB
対応言語	日本語、英語、中国語繁体字、中国語簡体字、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語（ブラジル）

PlayStation®5／PlayStation®4版 イナズマイレブン英雄たちのヴィクトリーロード DEMO “世界に刻め！イナズママーク”

配信日	2024年7月18日（木）20:00～[JST]	※ベータテスト体験版の配信は終了しました。すでにダウンロードしている体験版につきましても、オフラインでのプレイも含めて、順次利用停止となる予定です。
容量	約7.0GB(PS5) 約13.0GB(PS4)
対応言語	日本語、英語、中国語繁体字、中国語簡体字、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語（ブラジル）

Steam®版 イナズマイレブン英雄たちのヴィクトリーロード 全世界ベータテスト体験版 “世界に刻め！イナズママーク”

配信日	2024年7月18日（木）20:00～[JST]	※ベータテスト体験版の配信は終了しました。すでにダウンロードしている体験版につきましても、オフラインでのプレイも含めて、順次利用停止となる予定です。
容量	約17.0GB
対応言語	日本語、英語、中国語繁体字、中国語簡体字、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語（ブラジル）