X

Ir a la página web del producto

Versión mundial de prueba beta de INAZUMA ELEVEN:
Heroes' Victory Road, "¡Dejad la marca de Inazuma en el mundo!" Aviso sobre los cambios de traducción en la demo del juego

Para alinearnos mejor con el mundo y la historia del juego, después de una cuidadosa consideración, hemos decidido cambiar algunas de las traducciones previamente utilizadas en la serie de juegos y las obras animadas relacionadas en la versión demo.

Por ejemplo:

・シュウ
Teniendo en cuenta la verdadera identidad del personaje y la imagen del kanji utilizada durante el diseño del personaje, "周", que simboliza el ciclo de la vida y renacimiento, se considera más adecuado que "修". Por lo tanto, hemos decidido cambiar el nombre en chino tradicional y simplificado.
・イリュージョンボール
Para el nombre en inglés de イリュージョンボール, cambiar de "Illusion Ball" a "Illusory Ball" se ha considerado más adecuado, prefiriendo un formato de adjetivo + sustantivo sobre el formato existente de sustantivo + sustantivo.

Continuaremos esforzándonos por mejorar y aumentar la calidad de nuestras traducciones en todos los idiomas para transmitir mejor el mundo del juego y el encanto de sus personajes a todos los aficionados de "Inazuma Eleven". Agradecemos mucho vuestra comprensión y apoyo. ¡Gracias!

Nintendo Switch INAZUMA ELEVEN: Heroes' Victory Road
Versión de prueba del beta test mundial:
¡Dejad la marca de Inazuma en el mundo!
Fecha de
lanzamiento		 3/28/2024 12:00 (CET) *ya no se puede descargar.
Para los que ya se hayan descargado la versión de prueba, tanto el juego en línea como sin conexión dejan de estar disponibles.
Tamaño del
archivo		 aproximadamente 5 GB
Idiomas
soportados		 español, japonés, inglés, chino tradicional, chino simplificado, francés, italiano, alemán y portugués de Brasil.
  • *Para jugar en línea es necesaria una suscripción a Nintendo Switch Online (servicio de pago).
PlayStation®5／PlayStation®4 INAZUMA ELEVEN: Heroes' Victory Road
Demo
¡Dejad la marca de Inazuma en el mundo!
Fecha de
lanzamiento		 18/7/2024 13:00 (CEST) *ya no se puede descargar.
Para los que ya se hayan descargado la versión de prueba, tanto el juego en línea como sin conexión dejan de estar disponibles.
Tamaño del
archivo		 aproximadamente 7 GB(PS5)
aproximadamente 13 GB(PS4)
Idiomas
soportados		 español, japonés, inglés, chino tradicional, chino simplificado, francés, italiano, alemán y portugués de Brasil.
  • *Para jugar en línea es necesaria una suscripción a PlayStation®Plus (servicio de pago).
Steam® INAZUMA ELEVEN: Heroes' Victory Road
Versión de prueba del beta test mundial:
¡Dejad la marca de Inazuma en el mundo!
Fecha de
lanzamiento		 18/7/2024 13:00 (CEST) *ya no se puede descargar.
Para los que ya se hayan descargado la versión de prueba, tanto el juego en línea como sin conexión dejan de estar disponibles.
Tamaño del
archivo		 aproximadamente 17 GB
Idiomas
soportados		 español, japonés, inglés, chino tradicional, chino simplificado, francés, italiano, alemán y portugués de Brasil.
  • *Aunque existen versiones diferentes para PlayStation®5 y PlayStation®4, su contenido es igual al de la versión para Steam.
  • *Ten en cuenta que el tamaño especificado está sujeto a cambios.
  • *Es necesaria una cuenta de Epic Games para realizar el guardado multiplataforma.
  • *Podrás guardar los datos del desarrollo de los jugadores.
  • *Los datos de la versión de prueba beta no podrán transferirse a la versión final del juego.

Ir a la página web del producto

End User License Agreement