X

Accès au site du jeu

INAZUMA ELEVEN: Victory Road
Version d'essai du bêta-test mondial
"Gravez la marque de l'Inazuma sur le monde entier !" Déclaration sur les modifications de traduction dans la démo du jeu

Pour mieux correspondre au monde et à l'histoire du jeu, après mûre réflexion, nous avons décidé de modifier certaines des traductions précédemment utilisées dans la série de jeux et les œuvres animées associées dans la version démo.

Par exemple :

・Tezcat
Considérant l'identité réelle du personnage et l'image du kanji utilisée lors de la conception du personnage, "周", qui symbolise le cycle de vie et de renaissance, est jugé plus approprié que "修". Nous avons donc décidé de changer le nom en chinois traditionnel et simplifié.
・Ballon illusoire
Pour le nom anglais de "Ballon illusoire", le passage de "Illusion Ball" à "Illusory Ball" a été jugé plus approprié, favorisant un format adjectif + nom plutôt que le format nom + nom existant.

Nous continuerons à nous efforcer d'améliorer et d'augmenter la qualité de nos traductions dans toutes les langues afin de mieux transmettre l'univers du jeu et le charme de ses personnages à tous les fans d'Inazuma Eleven. Nous apprécions grandement votre compréhension et votre soutien. Merci !

Nintendo Switch INAZUMA ELEVEN: Victory Road
Version d'essai du bêta-test mondial
"Gravez la marque de l'Inazuma sur le monde entier !"
Date de
sortie		 3/28/2024, 12:00 (CET) * Le téléchargement n'est plus disponible.
Si vous avez déjà téléchargé la démo, les jeux en ligne et hors ligne ne seront plus disponibles.
Taille environ 5 GB
Langues français, japonais, anglais, chinois traditionnel, chinois simplifié, italien, allemand, espagnol, portugais (Brésil)
  • * Pour jouer en ligne, il est nécessaire d'être abonné au service payant Nintendo Switch Online.
PlayStation®5／PlayStation®4 INAZUMA ELEVEN: Victory Road
Demo
"Gravez la marque de l'Inazuma sur le monde entier !"
Date de
sortie		 18/7/2024, 13:00 (CEST) * Le téléchargement n'est plus disponible.
Si vous avez déjà téléchargé la démo, les jeux en ligne et hors ligne ne seront plus disponibles.
Taille environ 7 GB(PS5)
environ 13 GB(PS4)
Langues français, japonais, anglais, chinois traditionnel, chinois simplifié, italien, allemand, espagnol, portugais (Brésil)
  • * Le jeu en ligne nécessite un abonnement PlayStation®Plus (service payant).
Steam® INAZUMA ELEVEN: Victory Road
Version d'essai du bêta-test mondial
"Gravez la marque de l'Inazuma sur le monde entier !"
Date de
sortie		 18/7/2024, 13:00 (CEST) * Le téléchargement n'est plus disponible.
Si vous avez déjà téléchargé la démo, les jeux en ligne et hors ligne ne seront plus disponibles.
Taille environ 17 GB
Langues français, japonais, anglais, chinois traditionnel, chinois simplifié, italien, allemand, espagnol, portugais (Brésil)
  • * Le nom des versions PlayStation®5/PlayStation®4 est différent, mais le contenu est le même que celui de la version Steam.
  • * La taille indiquée peut varier légèrement. Merci de votre compréhension.
  • * Un compte Epic Games est nécessaire pour utiliser la sauvegarde multiplateforme.
  • * Vous pouvez sauvegarder la progression de vos joueurs.
  • * Vous ne pourrez pas transférer les données de la version bêta-test vers la version finale.

Accès au site du jeu

End User License Agreement