INAZUMA ELEVEN: Victory Road
Versione di prova per beta testing per tutto il mondo "Incidi i cieli con il fulmine Inazuma!"
Avviso sulle modifiche alle traduzioni nella versione di prova per beta testing del gioco
Dopo un'attenta considerazione, abbiamo deciso di modificare ai fini di questo gioco alcune delle traduzioni precedentemente utilizzate nella serie di giochi e nelle opere animate correlate perché si allineassero meglio al mondo e alla storia del gioco corrente.
Esempi:
- ・Tezcat
- Considerando il concetto dietro il carattere giapponese usato durante la progettazione del personaggio, si è ritenuto che il carattere "周", che simboleggia il ciclo della rinascita, fosse più adatto di "修" per Axel Blaze. Pertanto, abbiamo deciso di cambiare il nome in cinese tradizionale e semplificato.
- ・Grande Illusione
- Per il nome inglese di Grande Illusione, si è deciso di cambiare "Illusion Ball" in "Illusory Ball", preferendo un formato con l'aggettivo ad accompagnare il sostantivo piuttosto che il formato precedente che affiancava due sostantivi.
Continueremo a impegnarci per migliorare la qualità delle nostre traduzioni in tutte le lingue al fine di rappresentare al meglio il mondo del gioco e il fascino dei suoi personaggi per tutti i fan di "Inazuma Eleven".
Grazie per la vostra comprensione e per il vostro supporto.
-
Nintendo Switch
INAZUMA ELEVEN: Victory Road
Versione di prova per beta testing per tutto il mondo
Incidi i cieli con il fulmine Inazuma!
-
| Uscita |
3/28/2024, 12:00 (CET) |
*La versione di prova del beta test è stata rimossa dal Nintendo eShop. I servizi di gioco online e di Cross Save sono stati sospesi.
Tuttavia, la Modalità Storia e Gareggia contro la CPU sono ancora disponibili per coloro che hanno già scaricato il gioco.
|
| Dimensioni |
circa 5 GB |
Lingue
disponibili |
italiano, giapponese, inglese, cinese (tradizionale), cinese (semplificato), francese, tedesco, spagnolo, portoghese (Brasile) |
- *Per giocare in rete è necessario un abbonamento a Nintendo Switch Online.
-
PlayStation®5／PlayStation®4
INAZUMA ELEVEN: Victory Road
Demo
Incidi i cieli con il fulmine Inazuma!
-
| Uscita |
18/7/2024, 13:00 (CEST) |
| Dimensioni |
circa 7 GB(PS5)
circa 13 GB(PS4) |
Lingue
disponibili |
italiano, giapponese, inglese, cinese (tradizionale), cinese (semplificato), francese, tedesco, spagnolo, portoghese (Brasile) |
- *Per giocare online è necessario un abbonamento a PlayStation®Plus (a pagamento).
-
Steam®
INAZUMA ELEVEN: Victory Road
Versione di prova per beta testing per tutto il mondo
Incidi i cieli con il fulmine Inazuma!
-
| Uscita |
18/7/2024, 13:00 (CEST) |
| Dimensioni |
circa 17 GB |
Lingue
disponibili |
italiano, giapponese, inglese, cinese (tradizionale), cinese (semplificato), francese, tedesco, spagnolo, portoghese (Brasile) |
- *Sebbene il titolo della versione per PlayStation®5/PlayStation®4 sia diverso, il contenuto è lo stesso della versione Steam.
- *Le dimensioni del gioco potrebbero differire leggermente da quelle indicate.
- *Per utilizzare il Cross Save è necessario un account Epic Games.
- *È possibile salvare i dati di allenamento dei personaggi.
- *Non è possibile trasferire i dati di gioco della versione per il beta testing al gioco completo.
Vai al sito del prodotto
End User License Agreement
