X

Ir ao site do produto

INAZUMA ELEVEN: Victory Road
Versão demo global do teste beta! Deixe no mundo a sua marca Inazuma! Alterações na tradução da versão demo do teste beta

Após cuidadosa consideração, decidimos alterar algumas das traduções anteriormente usadas nas franquias do jogo e no anime, para que elas possam se alinhar mais dinamicamente com o mundo e a história de Inazuma Eleven.

Exemplos:

・Shuu
Considerando a identidade do personagem e o conceito por trás do kanji usado na sua criação, acreditamos que "周", que simboliza o ciclo da vida e do renascimento, seja mais adequado do que "修". A alteração do nome será aplicada para chinês tradicional e chinês simplificado.
・Bola Ilusão
O nome em inglês para a técnica "Bola Ilusão", "Illusion Ball", foi alterado para "Illusory Ball", uma vez que é preferível, neste caso, o uso de adjetivo + substantivo, ao vez do formato anterior, com substantivo + substantivo.

Continuaremos nos esforçando para aprimorar a qualidade de nossas traduções em todos os idiomas, a fim de transmitir aos fãs toda a essência do mundo e dos personagens de Inazuma Eleven. Agradecemos imensamente por sua compreensão e apoio.

Nintendo Switch INAZUMA ELEVEN: Victory Road
Versão demo global do teste beta
Deixe no mundo a sua marca Inazuma!
Data de
Lançamento		 3/28/2024 8:00 (BRT) *Não se encontra mais disponível para download.
Modos online e offline se tornarão inacessíveis para aqueles que já baixaram a Demo Global.
Tamanho do
arquivo		 5 GB (aproximadamente)
Idiomas
disponíveis		 português do Brasil, japonês, inglês, chinês tradicional, chinês simplificado, francês, italiano, alemão, espanhol
  • *Para o jogo on-line, é necessário ter uma assinatura (paga) no Nintendo Switch Online.
PlayStation®5／PlayStation®4 INAZUMA ELEVEN: Victory Road
Demo
Deixe no mundo a sua marca Inazuma!
Data de
Lançamento		 18/07/2024 8:00 (BRT) *Não se encontra mais disponível para download.
Modos online e offline se tornarão inacessíveis para aqueles que já baixaram a Demo Global.
Tamanho do
arquivo		 7 GB (aproximadamente)(PS5)
13 GB (aproximadamente)(PS4)
Idiomas
disponíveis		 português do Brasil, japonês, inglês, chinês tradicional, chinês simplificado, francês, italiano, alemão, espanhol
  • *É necessária uma conta na PlayStation®Plus (serviço pago) para usar os recursos online.
Steam® INAZUMA ELEVEN: Victory Road
Versão demo global do teste beta
Deixe no mundo a sua marca Inazuma!
Data de
Lançamento		 18/07/2024 8:00 (BRT) *Não se encontra mais disponível para download.
Modos online e offline se tornarão inacessíveis para aqueles que já baixaram a Demo Global.
Tamanho do
arquivo		 17 GB (aproximadamente)
Idiomas
disponíveis		 português do Brasil, japonês, inglês, chinês tradicional, chinês simplificado, francês, italiano, alemão, espanhol
  • *O título nas versões para PlayStation®5 e PlayStation®4 está diferente, mas o conteúdo é o mesmo da versão da Steam.
  • *Os horários e conteúdos informados podem variar sem aviso prévio.
  • *É necessária uma conta na Epic Games para habilitar o cross-save.
  • *Será possível salvar os dados de treino do personagem.
  • *Os dados do teste beta não poderão ser transferidos para a versão final.

Ir ao site do produto

End User License Agreement